|
一个四百多人的小村庄,全村男女老少几乎人人会讲外语,在册的农民女导游就有六十多人。一位只有小学三年级文化的六十岁农妇,能用七种语言为“老外”当导游做翻译。这就是名扬中外的桂林市阳朔县“月亮村”。
“月亮村”位于阳朔县高田镇,即高田镇历村,因村后的山顶上有一个形状似月亮的山洞而得名。山脚下的历村有一条“赏月”路,沿路而上,山上的“月亮”可随着人们脚步的移动和山影的遮挡,时而呈现“半月”、时而呈现“满月”之奇观,是阳朔著名景区。
走进距阳朔县城七公里的“月亮村”,最吸引人的是遍布村庄的二十多家农家旅馆。一九九九年秋,该村村民陈水保等六户村民自筹资金,率先把家庭改成旅馆,把厨房改成农家饭店,创建了“月亮村”第一批农家旅馆。旅馆开业后生意异常火爆,当年这六户村民平均纯收入达一点五万元人民币。在这六户村民的带动下,从二000年至二00五年,该村农家旅馆由六家迅速发展到二十二家,客房数量也从四十间发展到一百六十九间。
随着旅游业的迅速发展,昔日平静的“月亮村”一天比一天热闹起来。白皮肤、黄头发的“老外”来到了他们中间,叽哩咕噜地说着他们怎么也听不懂的外语。
在“洋人”面前,村民“洋相百出”。有一天,村民徐秀珍斗胆指着招待客人用的食品悄悄地向“老外”请教,居然学到了几句“外语”。打那以后,她和一群村上的妇女便处处留神向“老外”学外语,天长日久,竟也能用几句“土洋话”与“老外”侃起来。一些不害羞的中年妇女开始自告奋勇给外国游客导游。
然而,几句半路出家学来的“洋话”,根本无法把“月亮村”秀丽的山水风光和多彩的民俗风情介绍给国外游客。有一次,一位大嫂给外国游客指路时,错把Left(左)说成Right(右),结果让游客走了好远的冤枉路;一位村民把要去洗手间的“老外”领进小卖部,弄得“老外”哭笑不得。
村民管远兴有位亲戚在县城中学教外语,管远兴在县城打工时,一边自学,一边跟亲戚讨教。几年下来学到不少英语口语,还初步掌握了音标、语法等常识。
家乡旅游日益红火,管远兴回到村里当起外语导游。三年多的实践,管远兴一口流利的英语赢得游客啧啧称赞。一九九八年五月,管远兴又利用自己在月亮山下开办的“水岩咖啡店”,大胆地与来自世界各地的游客学习外语。日积月累,管远兴成了村民们公认的“外语权威”。对外语兴趣越来越浓的村民们遇到弄不懂的单词、语句,便登门请教。为了使村民能更多地学到外语,管远兴办起“历村外语培训班”。
如今,“月亮村”四百三十多人,成年人百分之八十以上会说外语,家家户户有会说外语的人。由于没有语言障碍,许多外国游客很喜欢游完月亮山后在村里吃农家饭、住农家房。近几年,每年到“月亮村”旅游观光的游客达一百五十万人次。即使是在旅游淡季,村民的农家旅馆入住率也达百分之八十以上。
|