|
香港商报5月17日载文称，目前内地出境游频现热潮，然而境外的中文导游经验不足，职业素质低下，备受游客诟病。据世界旅游组织预测，到2020年，中国的出境人数将达一亿人次。为了在中国出境游市场分一杯羹，各国争相培训中文导游。中国内地的旅行社则先人一步，聘请香港导游进行团队服务，以解决国外地陪导游与游客的语言沟通障碍。
业内人士透露，现在内地出国团队一般的操作程序是：由自身派出的海外领队负责带团出外，但去到旅游目的地国家后，就交由当地地接社派出的导游负责全程旅游活动。如果是几国联游的话，特别是欧洲各国联游产品，由于语言障碍，就有可能出现每到一国就要换一个导游的情况。
目前越来越多的中国旅游者到日本旅游，可以接待的日本导游却大为缺乏。据日本旅游业内人士透露，目前会讲中文的职业导游尚不足百名，完全不能满足市场需要。越南旅游总局也表示，该国目前缺少能熟练掌握中文的导游。越南旅游总局公布的数字显示，中国是越南最大的旅游客源市场，约占总数的27％以上，但当地只有17％的导游懂中文。埃及一些国家只允许当地人从事导游。因为没有中文导游，许多旅行团只能“临时抱佛脚”，先聘一个英文导游，然后再请人英译中。
做过多年东南亚领队的阿文称：“国外做接团的都是小公司，熟悉中文的导游奇缺，一些旅行社便把没有经验和职业素养的人‘放’出来，导致很多游客对境外导游评价很低。”
目前内地有旅游业从业人员600万人，而实际需要在800万以上。旅游业目前最需要的是：复合型的经营管理人才、旅游产品营销人才等。以导游人才为例，时下内地获得职业资格证书的合格导游仅8万多名，特级导游只有数十名，高级导游也仅几百名；全国旅游专业院校毕业生每年不足50万名。
广州地区最大的旅行社广之旅开始聘请香港自由导游进行团队服务，完全解决了国外地陪导游与游客语言沟通的障碍，而且可以节约经营成本。
深圳国旅总经理吴斌表示，随着更多旅游目的地国家的放开，那些能熟练掌握出境游业务的经理，能从事境外游策划、项目开发和组团调度及擅长同外国领事馆打交道，并有在异国他乡迅速处理突发事件能力的导游显得更为紧俏。他认为，香港导游办事效率很高。“香港旅游业很早就与国际市场接轨，其旅游服务水准相对内地而言要高出许多。”(谢莹) | 
