|
2004年，旅游目的地柏林走过了迄今为止最好的一个旅游年。根据旅馆业最新统计，中国客人的住宿间夜数从2004年1月至11月同比增长46.6%，增加了24945间夜。来自中国大陆的客人在德国首都得酒店和旅馆中停留了53107间夜，同比增长24.7%。 对比2000年的数据，旅游目的地柏林在最富有成果的2004年中，来自中国的到访人数和停留间夜数分别增长了61.4%和50.1%。自从德国成为ADS旅游目的地以来，她很快成为中国游客游览欧洲中部的旅游目的地。由于中国游客在境外休假最主要的方式为城市旅游，所占份额为45%，首都柏林尤为受益于此。
根据专家们的一致意见，中国大陆目前是最重要的旅游增长市场。柏林旅游营销公司(Berlin Tourism Marketing GmbH)多年来通过各种营销手段加强对中国市场的开发，比如加入了德国9个最重要的城市旅游目的地组成的旅游推广联盟-德国魅力名城联盟 。自去年以来 德国魅力名城联盟在中国设立代表处，为柏林和其他八个城市在中国市场进行更深入的推广活动。此外，2005年柏林还将参加6月在香港的国际旅游展(ITE)和11月在昆明的 中国国际旅游交易会(CITM)。 柏林还将于今年的三月和七月分别在北京、青岛、上海和成都为旅游业界和媒体的专业人士展示柏林的旅游热点。此外，柏林与中国首都北京以及青岛和成都签署了双边旅游合作协议。
酒店业在柏林快速地发展：新酒店先后落成、现有酒店的改造和更新升级，这使得柏林酒店的设施、现代化和舒适度方面在欧洲名列前茅。由于今年许多新酒店开张营业，柏林酒店的床位总数达到8万个。例如：一家5星级协和酒店即将在春天开业，该酒店位于柏林的购物中心选帝侯大街附近，拥有311个床位；今年八月，离波茨坦广场不远的地方将新落成一个拥有505个房间的MARITIM会议酒店，可以容纳5500人在此同时举行活动。
柏林4-5星级酒店提供的优质服务与其在世界上其他地方同类酒店相比价格非常具有优势：这类酒店的平均价格在130欧元/间夜。在其他一些欧洲国家的首都，同类酒店的价格高出很多：比如罗马的价格平均在201欧元，巴黎212欧元，而伦敦则高达300欧元。
2006年德国世界杯足球赛将在2006年6月8日至7月9日举行，这将是一个推广目的地柏林的绝佳机会。中德两国的持续的双边关系不仅使旅游业受惠，同时也让企业界得到实惠：1600多家德国企业落户中国，在中国的投资总额达到76亿欧元。在过去的几年中，德国一跃成为中国在欧洲最大的投资伙伴。 | 
