香港：三语二文之地/图

http://travel.tom.com　　 2003年12月10日　　来源:东方网　　李中流

香港是三语二文之地。生活在香港，三语（粤语、英语、国语）二文（中文、英文）每天都得用，缺一不可。

我在跑马地住了十天，就搬到沙田来了。但是，每天要到香港湾仔来上班。乘地铁，我要换4次车，他们说乘170巴士，一趟车就可以了。车站在何处？我问一位“保安”，他听不懂普通话，摇摇头。我忽然想起英语来：“Sogo”！他马上来劲了，热情地一直送我到崇光公司门口，170车站果然在那里。

每天看中文报纸，如果不懂粤语，又不通英文，那简直无法卒读。“赌波”、“真人骚”，这既是粤语，又是中英合璧的词。原来“波”即ball，球也。“骚”即Show，表演也，展现也。有一次，登上一辆巴士，上面贴有一张广告语：“行入口的，轻松口的！”直到下车，我终于悟了出来：“走进来一点，轻松一点！”原来是叫乘客别停留在车门边，堵塞住！

城市
价格

旅游动态

· 北京奥运备选花亮相玉渊潭（图）
· 京郊金秋采摘线路大全
· 一次性的旅游护照申请手续
· 新丝路世界模特大赛在杭州举行（图）

主题旅游

· 2004第五届川藏万里行
· 2004阿里、珠峰大穿越
· 逛大学打网球英国特色旅游玩个遍
· 阿里、珠峰大穿越报名中

信箱

guosanming@bj.tom.com

首页　新闻　体育　汽车　娱乐　音乐　科技　财经　女性　教育　设首页
论坛　聊天　相册　邮箱　搜索　短信　彩信　点歌　拍卖　游戏　 TOM秀

TOM首页 > 华夏旅游首页 > FOCUS·专题 > 畅游香港 > 正文

TOM搜索更多内容：香港


进入论坛　　聊天评论	下一篇：山海关外二日游

·李嘉诚指“香港个人游”发展带动经济 (8月20日16:53)
·2005年年底前香港将增加5个新景观 (8月16日11:11)
·海关规定在香港购物超量必须缴行相关费用 (8月10日09:30)
·礼宾府 (8月7日04:18)
·太平山顶 (8月6日10:37)
·浅水湾 (8月6日09:34)
·香港旅游淡季不淡入港游客十年内翻番 (8月5日11:42)
·京港游升温在香港购物超量要缴行邮税 (8月5日11:25)


	爱国守法自律真实文明
发表评论：
网友昵称：