汉译音 原义 拉 萨:佛地,圣地。 日 喀 则:土质最好的庄园。 琼 结 雪:初为松赞干布的孙子芒松芒赞的房名。五世达赖时略有改动,为悬起之意。 当 雄:挑选的草滩。 萨 迦:灰白色的土壤。 墨 脱:花朵。 米 林:药洲。 嘉 黎:神山。 岗 巴 雪:雪山近旁。雪为下边、下部、下方。 墨竹工卡:“墨竹色青”神往的中间白地。 楚 古:渡口。 南 木 林:全胜洲。 羊卓雍措:上部牧区碧玉湖。 雅鲁藏布:清净无垢流向很远的大水。 玛旁雍措:不败碧玉湖。 喜玛拉雅:梵文译音。意为雪之家,雪巢,雪山。 岗仁布钦:雪山之王,灵雪山,雪的宝贝。 纳 木 措:天湖。蒙语为腾格里海。