|
赵秀英，中国意大利语短期强化教学开创者，中国惟一一个使用意大利语、汉语两种语法教学的教授；《意汉——汉意双向词典》的编纂者，并因此而获意大利外交部大奖。现担任中国意大利语教学研究会常务副会长，全国意大利文学学会理事。曾在威尼斯大学任教六年。近年来多次赴意。由于赵秀英老师在意大利生活多年，并广泛地接触那里各个层次人的生活，对意大利非常了解，记者近日就华人在意大利发展情况采访了她。 “意大利人非常尊重中国学者，因为在他们眼中，中国人本身就意味着文化。在那里，一个人越是有文化、有修养就越容易和意大利人交流，他们会非常热情。而日本人在那里就很难受到这样的待遇了，因为他们认为日本人古代文化积淀来自中国，现代文化来自欧美，他们没有中国人那样深厚的底蕴。”赵老师说，学者、医生、科技人员等在意大利人中非常受欢迎。但高级知识分子要移民那里、取得合法的公民身份也几乎是不可能的。“意大利不是一个移民国家，不像美国等国家广纳贤才，谁都可以凭着能力定居。外国人成不了他们的教授、学者。和美国、新西兰不一样，谁到那里都可以有家，而在意大利这片土地上外国人是找不到自己的家的。在米兰，没有一所大学是给外国留学生发奖学金的。政府不鼓励外国人才在那里发展。”赵老师说，“我只有作为一个中国学者才能在那里受到欢迎”。 在意大利，华人的经济地位并不是很高。赵老师介绍说，在那里，收入较高的华人大多是开大商店、开餐馆、旅店的老板，雇佣了大量中国劳动力，几乎没有巨富的华人。大量的中国人在意大利处于下层社会，给中国的老板打工。他们很多不会意大利语，也不和意大利人接触，只生活在中国人的群落里。在那里做最苦最累的活。他门要融入意大利人的生活几乎是不可能的。 “要发展，还是去移民国家”，赵老师认为意大利是外国人很难介入的一片土地，华人在那里发展也很困难。人多地少使政府不得不限制外国人和意大利人的竞争。目前有近1/2的意大利人生活在本土外，剩下6700万人口在国内已经很拥挤了。大量的外国人口在意大利冲击了当地人的就业岗位。尽管他们并不因为种族、国籍或者任何别的因素排外，但这拥挤的土地上实在不允许他们不拒绝移民。 对于有出国发展计划的人，赵老师认为欧洲不适合中国人发展，发展应该选择美国、加拿大、新西兰等格外尊重、吸纳人才并且有广阔土地的移民国家；但意大利绝对是一个学习的好地方，尤其是对于理解资本主义国家的文化，因为它们都源于这片古老的土地。 更多精彩内容>>>
|
