北京曲剧《离婚》将演，以曲剧诠释老舍笔下百味人生

《离婚》是老舍先生一气呵成的一部长篇小说，可谓是“透过婚姻看百味人生”。小说以接近生活的语言，表达了老舍先生独特的幽默感和对平凡生活的深刻感悟。通过擅长演绎近现代故事的北京曲剧，来诠释老舍先生笔下的老北京生活，会给观众带来怎样的感受？日前，作为北京文化艺术基金2020年度资助项目，北京曲剧《离婚》正在紧张排练中，11月12日至14日，该剧将在北京海淀剧场首演。

北京曲剧《离婚》在贴近原著的基础上进行了改编，讲述了提倡“以婚治国”的张大哥劝阻准备离婚的老李向婚姻妥协的故事。从内容上来说，原著中《离婚》的故事繁复，人物众多。而如此多的内容，一出戏曲显然无法完整表现出来。该剧编剧王新纪几经考虑，不得不有所取舍。因此北京曲剧《离婚》重点突出的是张大哥的故事与老李的故事。曾为北京曲剧创作了许多荣获大奖、“看家戏”的国家一级编剧王新纪重点强调了该剧的现实意义，“老舍笔下的《离婚》不仅与旧社会，与市民有关，而且与中国，与人性相关。小说所表达的思想内容不仅具有历史性的品格，而且有强烈的现实性的品格。”为此，曲剧从强化喜剧性入手，对喜剧情节和人物做正剧式的合理化，为观众呈现出一部市民灰色生活的喜剧。

曾多次成功执导当代戏剧的国家一级导演李伯男此次作为北京曲剧《离婚》的导演，是他第一次执导北京曲剧。他直言这次是“站在老舍先生的肩膀上”创作，感到很幸福，同时也很忐忑。他希望这部剧能够坚守北京曲剧艺术的特色，将经典作品的魅力带给时下的观众。5个多月的排练时间，李伯男带领剧组演员认真研读剧本，体会编剧语境，对舞台调度严格要求，同时对演员上场前的人物状态极为关注。为了令剧作更具可看性，李伯男表示，在讲好故事本身的基础上，该剧抓住当下观众的审美需求，通过丰富的视觉呈现，让故事中的人物与观众对话，激活小说的魅力。

担任该剧作曲的戴颐生，从事北京曲剧作曲40余年，作为北京市曲剧团艺术顾问，她先后在几十部戏中担任作曲。排练中，她向演员们阐述并详解了自己在乐曲旋律上的创作意图及曲牌选择的侧重点。在认真听取演员唱段的同时，亲自为演员进行了强音、切分音及延长音的示范，要求演员在保证声音位置及音色的同时要唱出人物情绪及曲牌特色，在音符的演唱上要注意律动感、在长音的演唱中要注意气息的调整，并与指挥盛年华就乐句段落的情绪衔接进行了深入的交流。

北京曲剧团优秀青年演员胡优、李相岿分别在剧中饰演老李，张大哥。在胡优看来，老李是个不善言表的角色，活在自己的世界，而北京曲剧恰好能够通过大量唱段来表达人物的内心。李相岿结合排演感受，谈到在塑造“张大哥”这一人物形象时遇到的挑战，“张大哥是以‘婚姻治国’为理想的‘社会人’，他身上老北京人的特点，运筹帷幄、善于处人情关系的自信，是我在表现人物时需要体会、寻找的感觉。”

（图片来自北京市曲剧团）