冰雪诗词 | 《酬王二十舍人雪中见寄》

酬王二十舍人雪中见寄

唐·韩愈

三日柴门拥不开，阶平庭满白皑皑。

今朝蹋作琼瑶迹，为有诗从凤沼来。

注释：

王二十舍人：即王涯，柳宗元的同年友，时为中书舍人。

琼瑶：美玉，这里指雪。

凤沼：即凤凰沼，属禁苑中沼池，这里代指京城。

译文：

柴门多日紧闭不开，

门前石阶铺满了白雪皑皑。

如今有人把琼玉般的积雪踏碎，

是友人从京城给我寄了诗来。

赏析：

《酬王二十舍人雪中见寄》前两句描写雪后柳居前的清冷荒凉之景，实际透露的却是他人生境遇的寂寞；后两句是突转，友人从京城来信，寄来诗作，欣喜之情，跃然纸上，柴门紧闭不开也是他内心寂寞的独白，而石阶上铺满的皑皑白雪更是人世间冷暖的抒写。