艺术｜音乐剧《天生一对》：一场围绕“爱”展开的奇遇

 

 

“引进和制作音乐剧《天生一对》是珍藏了十几年的梦想。我们不会单纯复制原版，除了音乐和剧本都会进行全新的演绎，力求赋予它落地生根的新的生命力。”《天生一对》中文版总策划、制作人王翔浅接受记者采访时说。

 

日本四季剧团音乐剧《天生一对》中文版讲述了因父母离异而在不同环境下长大的双胞胎少女，以聪明的小计谋让家庭破镜重圆的故事。一场围绕“爱”展开的奇遇，洋溢着少年人的天真活泼，又不失家庭的温暖沉静和爱情的浪漫。该剧被称作“四季剧团的《音乐之声》”，为全年龄段的观众们带去了欢声笑语和美好的回忆。

 

4月12日，剧组邀请媒体前往探班。刘天池表示“此次首次担任音乐剧导演，中文版《天生一对》将是一部比日本四季剧团版欢乐轻松很多的喜剧。音乐和剧本都完全尊重原著，但是在整个视觉设计和表演风格上，都会有很大变化，主题以快乐为主。”

探班现场刘天池导演选择第二幕，第一场进行彩排——帕尔费先生家里正在举办 Party。

 

 

这个片段非常热闹，在众人欢乐的同时，剧中的爸爸一角—帕尔费先生，也发现了自己生活中的一些问题，比如女儿的变化、情人的纠缠以及他对未来生活的略有忧思。

这个片段不仅有喧哗活跃，也有静谧的瞬间，帕尔费在这嘈杂的气氛中，发现了种种不一样的感觉。导演介绍道“在这个片段中会突出他内心的这种不确定性，虽然他已经感受到了变化，也许会莫名的有一种幸福感洋溢在他身上，但这种幸福感是什么导致的，他还不清楚，所以这一个片段其实是全剧的转折。我们在生活中也是这样，人们常说“幸福来得很突然”，其实生活中有很多线索我们都没有发现，有时候我们的木讷会让幸福从指尖溜走，所以，如何去发现这些奇妙的线索，对于我们每个人来说，都是生活中的乐趣以及小小的挑战。”

 

 

创作理念

《天生一对》这部音乐剧最早脱胎于儿童文学作品《两个小洛特》，整个文本充满喜剧色彩。在故事的时间与空间上的有双线并行的结构，错换身份的情节对于孩子们来说，是一个充满悬念的游戏，故事中的种种巧合与误会，是一个游戏的过程。这部小说内容和形式的错位感增加了文本的张力，其中许多妙趣横生的细节，大家走进剧场体会。

 

 

这部音乐剧并不仅仅是一个儿童音乐剧，而是一部家庭音乐剧。家庭音乐剧的主要特点是，题材类型带有童话色彩，舞台绚丽，其中寓意和治愈性，不仅适合小朋友，也适合全家人看。我们要呈现的《天生一对》是一部能够治愈我们情感缺陷的家庭音乐剧。最重要的是，任何一个成年人都需要童话，都需要好奇心，成年人是否能够通过这部作品看到自己内心中的另一个自己，这也是创作希望达到的目的。

据悉，音乐剧《天生一对》中文版北京站演出后，将继续前往上海、广州、深圳、德州、济南、苏州，泉州等地巡演。

（图片由主办方提供）

 

252