艺术 | 翁国生小剧场导演作品《王者俄狄》《故人心》入选2023年度全国小剧场京剧“群英会”

由文化和旅游部艺术司指导、北京市西城区人民政府和国家京剧院联合主办的2023年度全国首届小剧场京剧“群英会”，将于10月16日在北京人民剧场启幕，展演时间长达一个月。届时，国家京剧院的《张协状元》、浙江京昆艺术中心的《王者俄狄》、北京京剧院的《吝啬鬼》、青岛京剧院的《故人心》、上海京剧院的《草芥》、武汉京剧院的《一丈青》、江苏省演艺集团京剧院的《图兰朵·心》、中国戏曲学院的《纸鸢泪》、北京盛世华韵文化传媒有限公司的《等待》、聊城市京剧院的《心向蓝天》、淮安市文化艺术中心（江苏省长荣京剧院）的《春风化雨》、国家京剧院的《杨芝逑》、北京风雷京剧团有限公司的《网子》、北京祺朵文化传媒有限公司的《老人与海》、百纳嘉利（北京）剧场管理有限公司的《思·凡》这15台剧目、13场演出将与广大观众见面。

其中，由浙江省戏剧导演学会会长、中国戏剧“文华导演奖”“梅花奖”得主翁国生导演的小剧场实验京剧《王者俄狄》和多剧种小剧场实验戏曲《故人心》双双入选，并于10月18日、27日在北京人民剧场倾情献演。

翁国生导演近影

《王者俄狄》：细腻展现古希腊悲剧神韵

翁国生导演的实验京剧《王者俄狄》创演于2007年，是古希腊悲剧《俄狄普斯王》在中国首次以国粹京剧的表演手段呈现舞台，京剧艺术唱做念打翻里，细腻展现古希腊悲剧神韵。翁国生曾在其研究生导师卢昂教授的倾心指导下，精心创作此剧，并将《王者俄狄》作为自己的硕士研究生毕业作品，该剧也曾获得全国艺术高校硕士研究生作品比赛的“最佳作品奖”。翁国生在《王者俄狄》中不仅担纲导演，而且领衔主演主角“俄狄王”，完全颠覆了自己以往所塑造的舞台形象，他采用京剧武生、官生、落魄穷生三种不同京剧行当来全新塑造“俄狄”，并运用“高拨子”“唢呐导板”等京剧传统唱段来诠释“俄狄王”的复杂心理。

《王者俄狄》剧照

特别是在展现“俄狄王”冒险进入黑暗幽谷探访神秘先知一场戏中，翁国生发挥传统，化用传统，充分展示了自身京剧武生的擅长，他足蹬金龙高靴，头戴紫金将盔，双插翅鸡翎，身披锈龙大斗篷，手持着红色马鞭，连续在音乐中、锣鼓中快捷地蹉步、翻身、趟海、跳叉，在高亢激昂的京剧“高拨子”演唱中载歌载舞、翻飞旋转，激情演绎出“俄狄王”万分焦急的心情。

配合他演出的马童黄永在他的四周旋翻腾挪，连续的急速串小翻紧接直体后空翻、围圈旋子和倒插虎变叉，轻盈地在他头顶、身边飞旋而过，衬映出了“俄狄王”探谷时的勃勃英姿和王者之气。而饰演三位“神秘先知”的浙京武戏演员尤志磊、马亮亮、董世超则运用京剧夸张变形的身段造型和腾翻技巧，配合着“俄狄王”的激情表演在舞台上呈现出一幅幅独特灵异的戏曲造型画面。剧中，演绎王后的毛泠璎、扮演国舅的王峰、扮演乳娘的程佩洁和扮演卫兵的陈瑞云，也都精准地发挥出京剧艺术高亢激昂的声腔特色和表演手法。毛泠璎运用京剧程派唱腔悲凉地抒发出一位受尽苦难的梯国王后所承受的委屈和痛苦。王峰、程佩洁和陈瑞云则把国舅、乳娘和卫兵的心焦似火、惊恐害怕及忧国忧民之情感和神态，演绎得情真意切、入木三分。翁国生在最后演绎“俄狄王”自刺双目、告罪世间时飘耍起了近3米长的戏曲长水袖，他运用大段的咏叹独白、大段的“唢呐二黄”京剧演唱，配合“前空翻变僵尸”“连续跪转翻身甩发”“水袖片花蹉步”等戏曲表演技巧，强烈揭示出“俄狄王”凄惨无比的内心情感。翁国生饰演的“俄狄王”在三位先知面前，以急速的蹉步、颠步（时而加入甩发），挥舞三米长的水袖载歌载舞演绎出的“刺目舞”，呈现了“俄狄王”明了自己“杀父娶母”的事实真相，震惊之下悲痛欲绝的激越情感以及夸张变形而又控制到位的舞蹈动作，这一举动充分展示了“俄狄王”作为一国君王自我惩罚以救万民于水火之中的高贵品格。而三位“神秘先知”在戏中则分别以丑角的舞蹈与之两两呼应，以喜衬悲，愈显其悲。“刺目舞”在京剧和跨文化戏剧中都是独特的表演，翁国生耍舞的戏曲长水袖，水袖不是白色而是渐变血红色，水袖与“甩发”结合，一气呵成，美轮美奂，成为这出实验京剧的最后经典场景，给观众留下了深刻的舞台印象。

美国着名戏剧导演谢克纳在美国纽约实验戏剧节时观看《王者俄狄》现场演出后兴奋评价道：“《俄狄浦斯王》在西方各国有歌剧、话剧、音乐剧、舞剧等不同的舞台艺术形式呈现，但这一部中国京剧版的《俄狄浦斯王》是我看了后最感到震撼、最感到激动和最感到惊叹的，中国京剧的表演空间真是太丰富了，表演手法非常具有艺术张力，特别是“俄狄刺目”这场戏，展现了中国人悲剧化的诗意浪漫，我非常敬佩中国京剧和中国的京剧演员！”

《王者俄狄》剧照

浙江京昆艺术中心副主任张灵介绍说：“《王者俄狄》是浙江京昆艺术中心精心创演的‘悲情京剧三部曲’首部作品，其余两部是京剧《飞虎将军》和《大面·兰陵王》，都是荣获中国艺术节‘优秀文华剧目奖’‘文华表演奖’和‘国家艺术基金重点资助项目’的剧院品牌大戏。《王者俄狄》很鲜明地体现了京剧传统本体与现代戏剧表达、东方国粹与西方古希腊戏剧的巧妙融合，开拓了中西合璧舞台创演的艺术视野。该剧曾先后参演美国纽约‘跨文化实验戏剧节’、华盛顿‘犹太人戏剧节’、西班牙‘国际戏剧节’、塞浦路斯‘古希腊戏剧节’、日本‘中日韩国际戏剧节’、土库曼斯坦国际戏剧节、上海‘国际小剧场戏剧节’、东盟国际戏剧节、深圳‘文博会国际艺术节’和上海‘当代戏剧导演国际高峰论坛’优秀剧目展演，获得了土库曼斯坦国际戏剧节‘剧目金奖’、东盟国际戏剧节‘优秀剧目奖’和‘最佳演员奖’。该剧至今已在国内外巡演了212场，深获海内外观众的喜爱和好评。”

《故人心》：解构经典戏剧故事

“人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变！”清代着名词人纳兰性德的《木兰花令》，令多少人扼腕兴嗟。而在本届全国优秀小剧场京剧“群英会”参演中，翁国生创意导演的另一部舞台作品，就是以《木兰花令》中“故人心”为名的多剧种小剧场实验戏曲《故人心》。这部作品是根据越剧《情探·行路》、昆曲《牡丹亭·冥判》、《牡丹亭·魂游》以及新编川剧折子戏《阴阳河》改编而来，借京剧演员扮演的判官、小鬼之眼，用“一赶四”的独特舞台表演形式，以京剧、越剧、昆剧、豫剧四种剧种，分别展现了女鬼敫桂英、杜丽娘、杨兰英的情路、心路历程，引领观众从感受情之初的“当初心口皆一样”到“等闲变却也寻常”，最终引入“记取相逢终有别，莫待别时叹寻常”的感悟思考。

多剧种小剧场实验戏曲《故人心》剧照

《故人心》剧照

该剧由青岛京剧院策划创演，翁国生担任艺术指导和总导演，河南省曲剧艺术保护传承中心导演李卫红担任导演，湖北省戏曲艺术剧院优秀青年编剧饶晓担纲编剧，优秀青年戏曲演员司丹丹一人分饰敫桂英、杜丽娘、杨兰英三个主要角色，青岛市京剧院优秀青年花脸演员芦垚饰演地府判官。该剧曾先后参演首届中国(上海)“小剧场戏曲展演”暨第五届“戏曲·呼吸”上海小剧场戏曲节、第八届“福建艺术节”、首届青岛“小剧场戏曲艺术节”、第三届西昌“大凉山国际戏剧节”“好腔调·2021小剧场戏曲季”和首届浙江“南湖戏剧艺术节”，数次获得“优秀演出剧目奖”，受到各地戏曲观众和业内专家的喜爱和肯定。

（视频、图片均由主办方提供）

 

延伸阅读：

• 艺术 | 现代京剧《谢葆真》： 守正创新颂巾帼
• 艺术 | 京剧《山里人·岕里情》：探索两山文化艺术创作与文化基因解码

 

0