艺术 | 体会声音艺术的无限可能 《Bonjour，小怪物》亮相2022第四届大凉山国际戏剧节

11月15晚，位于四川西昌的听涛小剧场内语笑喧阗。由中法纵横策划、制作、出品的跨界影音现场作品《Bonjour，小怪物》亮相2022第四届大凉山国际戏剧节。现场观众乘着声音的翅膀，与一个又一个来自“平行宇宙”的奇幻生灵一起，展开了一场光怪陆离的想象力之旅。

《Bonjour，小怪物》是一场汇聚多国艺术家联合打造的视听盛宴。8部独立成章的动画电影以“小怪物”为线索，串联起一场有关相遇，有关告别，有关成长，有关蜕变，充满想象与诗意的表演艺术之旅。

制作及出品方中法纵横是一个多年来致力于中法艺术家在舞台艺术领域交流合作的协会。为方便艺术交流，在剧名中，他们放进了国际外交通用语言法语最常用的问候方式——Bonjour！剧中设置的各种互动环节以及天马行空的想象、对各种情感的表达均能透过声音实现跨文化对话。

“‘Bonjour’是法语‘你好’的意思，‘小怪物’是住在每个小朋友世界里酷爱天马行空、奇思怪想的精灵。长大以后的我们想以舞台的方式再度探访那个光怪陆离的世界，邂逅心灵深处的另一个自己。”《Bonjour，小怪物》声音总监及音乐原创李霄云曾是2009年“快乐女声”全国亚军。表演现场，李霄云将日常生活中司空见惯的“小物件”用来模拟大千世界的声音，让小朋友体会声音艺术的无限可能性。

音乐演奏和实物拟音的表演形式让到现场观摩的大凉山国际戏剧节艺委会执行总监李亭兴奋不已：“我儿时的梦想就是一晚上看八部电影，谢谢剧组用这种奇幻的形式在多年后满足了我这个愿望。”同样感动的还有着名彝族歌手莫西子诗，他表示：“在观演中途，我有悄悄落泪，跟着剧情一步步被唤醒儿时的记忆，谢谢剧组让我找回做孩子的感觉。”

这份不分国籍、年龄、性别所带来的戏剧艺术冲击，是大凉山国际戏剧节创办的初衷，也是大凉山国际戏剧节4年来与全球持续保持沟通的结果。

2019首届大凉山国际戏剧节吸引中国、美国、德国、法国、日本、以色列、罗马尼亚、澳大利亚8个国家35个专业剧团42部作品参加演出。国际精品剧目摩肩接踵，热闹的氛围让法国驻成都总领事馆文化专员白洛华坦言：“戏剧节让大凉山更有故事，西昌会成为阿维尼翁一样的戏剧之城。”

2020年，随着爱丁堡艺术节、阿维尼翁艺术节和国内乌镇戏剧节在内的世界各地艺术节几乎都因疫情停摆的情况下。“逆流而上勇者胜”的第二届大凉山国际戏剧节迎来了世界的“对话”：国际剧协总干事托比亚斯和来自乌镇戏剧节，法国阿维尼翁戏剧节、罗马尼亚锡比乌国际戏剧节、英国爱丁堡艺术节、澳大利亚阿德来德艺术节，非洲新晋艺术家戏剧节，伊比利亚美洲戏剧节、荷兰鹿特丹歌剧节、乌镇戏剧节等8大戏剧节负责人围绕“戏剧精神永不停息”主题，视频连线探讨疫情下世界戏剧的未来之路。

2021年，第三届大凉山国际戏剧节主动“持麦”与世界戏剧“聊天”。濮存昕、李亭、王晓鹰、赵淼等戏剧节发起人与国内众多戏剧专家在西昌现场连线来自美国、韩国、澳大利亚、法国、罗马尼亚、英国的戏剧大咖，以“剧院在城市中的作用”“疫情下的戏剧节”“戏剧与发展中的观众和未来”等主题展开讨论。2小时30分钟的时间里，7个国家、6场主题演讲再次架起了世界戏沟通的桥梁。

（图片由凉山文旅集团提供）

延伸阅读：

• 艺术 | 一场大凉山式的戏剧狂欢正在上演
• 艺术 | 11月11日温暖相约 2022第四届大凉山国际戏剧节来了