南方观察 | 渡边晴夫与全球小小说发展研讨会召开

3月15日，第三届粤港澳大湾区公益文化论坛——渡边晴夫与全球小小说发展研讨会以线上方式召开。

此次研讨会以“把握现在与面向未来”为主题，来自中国、美国、英国、加拿大、澳大利亚等5个国家19位理论家、评论家、海外汉学家、作家围绕“渡边晴夫先生研究成果与全球小小说发展”议题展开讨论，共商小小说发展大计，为小小说国际交流与高质量发展贡献力量。

与会者分别是：李晓东、顾建平、夏一鸣、高健、杨晓敏、凌鼎年、刘海涛、卧虎、顾焕金、金文野、姚朝文、东瑞、许均铨、艾朗诺、叶念伦、孙博、张月琴、甘应鑫。研讨会由作家、论坛发起人甘应鑫主持。

活动由粤港澳大湾区公益文化论坛主办，中国微型小说学会、世界华文文学联盟、世界华文微型小说研究会、《世界文学评论》编辑部、小小说作家联盟支持，五粮液协办。

渡边晴夫，1936年2月2日生于日本东京。先后在东京都立高等学校、名古屋外国语大学、长崎大学等任教授，并在国学院大学、中央大学、日本大学等10所大学兼课。精通日文、英文、中文，是作家、编辑家，是蜚声全球的比较文学小小说研究学者，终身致力于促进中日两国民间文化友好交流。主要著作有《超短篇小说序论》《日中微型小说比较研究论集》《微型小说：发展与交流》等。

美国斯坦福大学终身教授艾朗诺认为，在渡边先生之前没有日本学者研究涉及小小说的题目，他的东亚汉学研究比较现代化，侧重文史兼容、古今会通，在全球化进程中产生了重要而深远的影响。

中国作家协会社会联络部主任李晓东表示，渡边先生对小小说定义的准确和流变历史描述的清晰，令人感佩。在微阅读时代，相信在“山川异域，日月同天”的中日两国，都会有更光明的前景。

小小说文体倡导者杨晓敏指出，渡边先生架起了中日文学友好交流的桥梁，让华文小小说首次系统进入日本高校教科书，为华文小小说在国际文坛焕发活力做出富有开创性的贡献。

中国微型小说学会会长夏一鸣认为，渡边先生的比较文学研究有三个特点，一是学术态度虔诚，条分缕析，考订严谨；二是学术感觉敏锐，发别人之未发，见别人之未见；三是学术兴趣坚定，专注于微型小说领域学术研究与探讨，立论、观点都是缘作品而生、因作品而发。他除了对微型小说早期发展史的梳理之外，对微型小说的现代发展也有独到的学术判断。

世界华文微型小说研究会会长凌鼎年表示：“我和渡边先生是30年的老朋友，他对中国现当代文坛，特别是小小说的情况如数家珍。由于他热爱中国文化，多次访问中国，我见证了他对中日友好的坚定信念，在他影响下，两个女儿来到中国留学攻读文学博士，也都成了中国通和汉学家，并在中日两国大学执教”。

中国作家协会《小说选刊》杂志社副主编顾建平指出，渡边先生对全球华文小小说历史的梳理，对东西方文学交互影响史中小小说的共相、差异、借鉴的钩沉解析，开阔了我们的文学视野，将继续启发和推动小小说创作与事业的高质量发展。

中国微型小说学会秘书长高健表示，中国微型小说研究需要做好本土化的结合与改造、对接与融合、扬弃与超越，即如钱钟书先生所言之“化境”，使外来的微型小说理论批评能够阐释、促进、推动本土微型小说发展。渡边先生做到了以上兼顾，以上兼长。

中国写作学会名誉副会长刘海涛表示，渡边先生是中日比较文学小小说研究的开拓者，推动了中日文学与世界文学的互动与对话。在未来，全球华文小小说的发展有一个值得关注的趋势：一是向南方、向科技（大湾区小小说）探究，二是向东南亚及全球转移，三是向内转——在中国传统文化里寻根。

小小说作家联盟主席卧虎指出，渡边先生学术研究的现实意义，在于延伸开来，提升上去，国与国形成区域比较研究，东方与西方形成全球比较研究。从基础研究、到应用研究、再到开发研究，从跳出小小说研究小小说，星新一与川端康成，孙方友与莫言，庄子与蒲松龄，王蒙、冯骥才与卡夫卡、福克纳等，都是划时代的研究课题，对未来小小说发展将起到举足轻重的引领作用。

深圳市文联原专职副主席顾焕金表示，渡边先生使小小说这个小说创作园林的“新枝”升华到“学科”的高度，使小小说具有了独立的理论体系，创作样式，文本要求，并完整建立起小小说诞生本源、发展经胳、存在状态和未来走向等学科理论和实践基础，极大推动了全球小小说创作走向日益繁盛的局面。

深圳大学人文学院副教授金文野认为，渡边先生为中日两国文学发展和文化交流，做出了有目共睹的卓越贡献。未来，小小说的创作发展唯有借重更加精致巧妙的艺术构思，压缩式注入尽可能丰富的社会内涵和尽可能深刻的人生思考，才能抵达古典文艺美学中“以少胜多”、“言有尽而意无穷”的艺术境界。

与会者纷纷表示，今年是《中日和平友好条约》缔结四十五周年，作为“小小说外交”前辈，渡边先生克服重重困难，积极投身中日友好事业，五十年来致力于中日比较文学研究，创立了友好的文学团体，汇聚了正能量，开辟了比较文学小小说研究的先河。国之交在于民相亲，大家祝愿渡边先生早日康复，继续为中日民间文化友好交流，为全球小小说事业谱写新篇章。

（供图：活动主办方）

延伸阅读：

• 阅读｜作家“闲听落花”：书写中国“好故事”，彰显时代“她力量”
• 阅文白金作家“鹅是老五”新书发布，《天下第九》回归都市传奇